Welcome. Bienvenidxs.

Painting by Marta Girón Adan, Granada, 2022

Dr. Laura Mayron, PhD

Writer. Researcher. Professor. Translator. Poet.

Academic writing consulting, editing, translation, and other consultation services available through MAYRON ACADEMIC CONSULTING, LLC.

Specialist in Hispanic Languages and Literatures (PhD, Boston University 2023), Federico García Lorca, and queer contemporary Hispanic literature and visual art

What I Do

I provide a wide variety of academic and educational services in both English and in Spanish. Read on below to find out how I can best meet your needs.

01
Research: Queer Lorca

In

02
Writing and Translation

u

Services

Academic Consulting, Writing, Workshop and Translation

About Me

Queer. Trilingual. Poet.

Dr. Laura Mayron [she/they-ella/elle] (también conocida como Dra. Laura Mayron) is a queer scholar, poet, researcher, and writer from Maui, Hawai’i. Dr. Mayron obtained their PhD from Boston University in 2023 and is a graduate of Wellesley College. With extensive pedagogical training in both Spanish-language and writing/composition, Laura is a teacher across fields, specializing in university courses such as “Magic and Monsters in Hispanic Film,” “Hispanic New York City,” among others. In her spare time, she enjoys singing flamenco, exploring the cities of Spain, and petting every cat they see. She currently resides in Granada, Spain.

Laura’s research interests include Federico García Lorca, the queer body, the Generation of ’27, Hispanic New York City, surrealism and modernism, magical realism and speculative fiction, and queer and feminist literature from Spain and Latin America.

Experience

2025-Independent scholar and educator, Centro Federico García Lorca

2024-2025 – Fulbright Postdoctoral Researcher, Spain

2023 – PhD, Boston University

2016 – B.A. in English and Spanish, Wellesley College

Awards & Publications

2024 – Fulbright Postdoctoral Scholar, Spain

2022 – Publication in Revista Canadiense de Estudios Hispánicos (published 2025)

2020 – Publication in Spanish and Portuguese Review

Recent and Forthcoming Works

From articles to conferences to a book in-progress, see what I’m working on

Publicidad Lorca Cuir 724x1024
Education and Public Speaking

Workshops and Talks

Workshops, talks, and other public speaking.
Available in English and Spanish

Writing Consultation

Let Me Help You

Need help with your graduate school essays? Polishing a conference paper? Applying for grants and scholarships? Book with a trained writing consultant with 3+ years of university-level writing instruction

Translation​

Communicate Effectively Across Languages

Need translation help, either from English to Spanish or Spanish to English? As a native English speaker with a PhD in Spanish, I offer written and verbal translation services.

Testimonials

What My Clients Say (forthcoming)